note: Recent events have pressed me to think about the mortality of humans, of the impermanence of life. The following letter is addressed to my paternal grandfather, Yi-Ling Liu, who passed away when I was two years old.
Dear 爷爷,
I wish I could have known you. You sound like such a cool guy, and I can think of so many conversations I wish I had been old enough to have.
Why Christianity, 爷爷? You were a great man, you had political and personal power, you were educated at one of the greatest universities in China. You could have climbed back up again, even with the Communists around. What led you to pick the religion of the broken and the humble instead?
You hated Christianity. You hated it enough to write against it and attack it, but somehow you turned into a man that would preach and author books on theology. What did it? Why was Israel rising again a strong enough sign to you that you picked this most unlikely of philosophies—a foreign and Western religion, contrary to your materialism, inexplicable to the science that you loved—over the Eastern ones that your ancestors and mine had followed for generations? What kind of personal brokenness forced you to acknowledge God once, and why did you never doubt in the decades that followed? Or did you doubt at all? You’re like a Chinese Saul of Tarsus, 爷爷. Haha. Maybe that’s too bold of a comparison. But really, you are.
I read your testimony,爷爷, but there are so many gaps. Did you ever pick a division of the Protestant church, or did you call yourself nondenominational for the rest of your life? Did you tend to over-intellectualize everything, like your granddaughter does now? What did grandma say, what did the rest of your family say, when you told them you were going to follow Christ? You seemed like a pretty hardcore atheist, 爷爷, before your conversion. Surely it must have crossed your mind that the emotion might be just a moment of weakness? That you could really have done it on your own, that you were imagining God? Or was your conviction too strong? Did God ever remove that conviction?
I wish my Chinese was good enough to read all the rest of what you’ve written. Mom says there’s over a dozen books. I think I’ll have to work on that—your English was amazing, you know. It really puts my Chinese to shame.
Anyways. That’s the main bulk of it. I guess I’ll have to wait for heaven for the response. But I thought I would let you know some of it, and that the two-year-old granddaughter you 抱-ed grew up to be tremendously encouraged by your story.
Hopefully it will be a good number of years before I get a chance to talk to you. Maybe not. Either way, I’m excited.
love,
昊